Англо-русский словарь идиом - hold back
Связанные словари
Перевод с английского языка hold back на русский
hold back
1. сдерживать(ся), удерживать(ся); 2. задерживать(ся); 3. мешкать, колебаться, уклоняться, тянуть (время, дело); 4. утаивать, скрывать (информацию)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. сдерживать; удерживать; задерживать to hold back the enemy —- сдерживать натиск противника I held him back from (making) the attempt —- я удержал его от этой попытки I hope we haven't held you back —- надеюсь, мы вас не задержали to hold back a portion of wages for insurance —- вычитать (удерживать) из зарплаты страховые взносы to hold back one's tears —- сдерживать слезы 2. сдерживаться; удерживаться we tried to persuade them, but they held back —- мы пытались их уговорить, но они упирались do help yourselves and don't hold back —- угощайтесь, не стесняйтесь 3. мешкать, колебаться; уклоняться; тянуть (дело) she held back, not knowing what to say —- она тянула с ответом, не зная, что сказать 4. утаивать to hold back information —- скрывать сведения (информацию) to hold back the truth —- утаить (скрыть) истину ...Новый большой англо-русский словарь
Англо-русский Русско-английский экономический словарь
3.
verb Date: 1535 transitive verb 1. a. to hinder the progress or achievement of ; restrain b. to keep from advancing to the next stage, grade, or level 2. to refrain from revealing or parting with held back important information intransitive verb 1. to keep oneself in check 2. to refrain from revealing or parting with something ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
4.
1. If you hold back or if something holds you back, you hesitate before you do something because you are not sure whether it is the right thing to do. The administration had several reasons for holding back... Melancholy and mistrust of men hold her back. PHRASAL VERB: V P, V n P 2. To hold someone or something back means to prevent someone from doing something, or to prevent something from happening. Stagnation in home sales is holding back economic recovery... Jake wanted to wake up, but sleep held him back. PHRASAL VERB: V P n (not pron), V n P 3. If you hold something back, you keep it in reserve to use later. Farmers apparently hold back produce in the hope that prices will rise. PHRASAL VERB: V P n (not pron), also V n P 4. If you hold something back, you do not include it in the information you are giving about something. You seem to be holding something back. PHRASAL VERB: V n P 5. If you hold back something such as tears or laughter, or if you hold back, you make an effort to stop yourself from showing how you feel. She kept trying to hold back her tears... I was close to tears with frustration, but I held back. PHRASAL VERB: V P n (not pron), V P, also V n P ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
5.
{v.} 1. To stay back or away; show unwillingness. * /The visitor tried to gel the child to come to her, but he held back./ * /John held back from social activity because he felt embarrassed with people./ 2. To keep someone in place; prevent from acting. * /The police held back the crowd./ ...Английский словарь американских идиом
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 12181 | |
2 | 5780 | |
3 | 4590 | |
4 | 3694 | |
5 | 3534 | |
6 | 3153 | |
7 | 2970 | |
8 | 2837 | |
9 | 2653 | |
10 | 2558 | |
11 | 2487 | |
12 | 2441 | |
13 | 2238 | |
14 | 2087 | |
15 | 2064 | |
16 | 1997 | |
17 | 1925 | |
18 | 1763 | |
19 | 1751 | |
20 | 1740 |